1 राजा 12 : 25 [ HOV ]
12:25. तब यारोबाम एप्रैम के पहाड़ी देश के शकेम नगर को दृढ़ करके उस में रहने लगा; फिर वहां से निकल कर पनूएल को भी दृढ़ किया।
1 राजा 12 : 25 [ NET ]
12:25. Jeroboam built up Shechem in the Ephraimite hill country and lived there. From there he went out and built up Penuel.
1 राजा 12 : 25 [ NLT ]
12:25. Jeroboam then built up the city of Shechem in the hill country of Ephraim, and it became his capital. Later he went and built up the town of Peniel.
1 राजा 12 : 25 [ ASV ]
12:25. Then Jeroboam built Shechem in the hill-country of Ephraim, and dwelt therein; and he went out from thence, and built Penuel.
1 राजा 12 : 25 [ ESV ]
12:25. Then Jeroboam built Shechem in the hill country of Ephraim and lived there. And he went out from there and built Penuel.
1 राजा 12 : 25 [ KJV ]
12:25. Then Jeroboam built Shechem in mount Ephraim, and dwelt therein; and went out from thence, and built Penuel.
1 राजा 12 : 25 [ RSV ]
12:25. Then Jeroboam built Shechem in the hill country of Ephraim, and dwelt there; and he went out from there and built Penuel.
1 राजा 12 : 25 [ RV ]
12:25. Then Jeroboam built Shechem in the hill country of Ephraim, and dwelt therein; and he went out from thence, and built Penuel.
1 राजा 12 : 25 [ YLT ]
12:25. And Jeroboam buildeth Shechem in the hill-country of Ephraim, and dwelleth in it, and goeth out thence, and buildeth Penuel;
1 राजा 12 : 25 [ ERVEN ]
12:25. Jeroboam rebuilt the city of Shechem, in the hill country of Ephraim, and lived there. Later he went to the city of Penuel and rebuilt it.
1 राजा 12 : 25 [ WEB ]
12:25. Then Jeroboam built Shechem in the hill-country of Ephraim, and lived therein; and he went out from there, and built Penuel.
1 राजा 12 : 25 [ KJVP ]
12:25. Then Jeroboam H3379 built H1129 H853 Shechem H7927 in mount H2022 Ephraim, H669 and dwelt H3427 therein ; and went out H3318 from thence H4480 H8033 , and built H1129 H853 Penuel. H6439
❮
❯